1 января 1926 г. Ленинград

1926年1月1日，列宁格勒

亲爱的波列斯拉夫·列奥波多维奇。

新年快乐。愿您拥有喜悦万千。我已经很久没收到您的信了，这为已经逝去的、大体上幸福快乐的1925年蒙上了些许阴影。在旧年即将结束，新年即将到来的这一夜，我做了个梦。我是个完全不信梦的人，但这个梦还是让我感到些许振奋。这个梦本身其实很悲伤，但我还是会向你讲讲梦的内容。我走在一片沙漠中，突然遇到了一个身着白衣的“老人”。他告诉我：今年将是你的好运年。在这之后我醒了，心中洋溢着巨大的幸福。虽然我昨天凌晨三点才上床睡觉，但强烈的幸福令我无法再度入眠，于是我就这么睁眼到天明。啊，多么好啊。我现在想起了契诃夫的小说《黑僧侣》，里面的科甫林也曾感受到过一种不知源自何处的巨大幸福。啊，真是美好。我对新的一年怀有很高的期待。首先，我在两天前开始创作第二交响曲了，今年我会完成这部作品。我知道这部交响曲能写完，可以完成。这一次创作绝不会像我前阵子那样无果而终。我想，我或许还能再写几个小节出来，或许能感觉到这部交响曲会获得成功，或许能够知道这部作品分了几个部分，或许还能感到些别的。这些都是我在几天前产生的感觉。而现在，整部交响曲已经在我的脑海中奏响了。我全都能听见。也就是说这部交响曲已经存在于此了。把它写出来只是时间问题。您是怎样庆祝新年的？我们这边，小家庭的“亲人”，还有左娅的一个朋友聚到了一起。接着开始打电话。我们打了七次电话，接了十次电话。我们两点才去上床休息，而我聆听着自己的思绪，沉浸在快乐之中，一直坐到了三点钟。因为我做的梦，昨晚我几乎没怎么睡，所以现在我有点累，但那种幸福感实在太棒了。昨天下午我去了抄谱员那里，大致看了一下对方抄的谱子。谱子誊抄得非常漂亮，我甚至被感动了。抄写的质量很高。他会每10个小节在谱子里标注一下停顿，这对乐手学习乐谱会有很大帮助。当我提出想要就抄好的分谱进行校对时，这个抄谱员一副受了很大冒犯的样子。“您什么意思！您真的以为我会犯错吗？！”对此我是这么告诉他的，“我确信他抄写的内容完美无瑕，但我害怕我在写谱的时候出了错，所以我才会提出这样欠妥的想法”。总的来说，我们还是很友好地彼此道了别，他答应我1月15日就能把所有谱子都给我。我离开他那儿的时候态度很温存。我甚至想写信给他。抄谱员都很爱荣誉。米沙·斯塔罗卡多姆斯基本想来列宁格勒度假，但他没有来。不然的话他该让我知道他人在列宁格勒的。真遗憾他没能来这里。我对他有好感。对他的好感几乎和对科瓦德利还有奥博林的好感差不多。科瓦德利一声不吭得像条鱼。我寄给他的最后一封信他没回我。他这么做可不对。这展示了他对我的态度。不管怎样，我待他非常好。可他对我的态度经常令我伤心。上帝会审判他的。我不是他所想的那么坏的人。如果有机会的话，请代我向他问好。我从奥博林那儿收到了一封很好的信，这让我很开心。总之，目前事事都还和顺。我很满意，也很高兴。作曲一事无休无止地折磨着我，但我会很乐意余生都承受这样无止境的折磨。这里的天气已经很有春天的感觉了。公猫都以为已经三月份了，所以它们都窜上了屋顶，之后又一副尴尬的模样溜了下来。一切都出乎意料的美好。尽快写信给我，波列斯拉夫·列奥波多维奇。您的信会为我带来非常多的快乐。如果您见到马尔科，写信告诉我他对我的交响曲的评价。他答应了我要演奏我的交响曲。之后一切就得指望当代音乐协会和其他经济组织去办事了。替我向谢尔盖·弗拉基米罗维奇问好，祝他新年快乐。

恭候来信。

D. 肖斯塔科维奇