reminiscence by Shostakovich's children regarding their father

4.

佳琳娜：

我們幾個女孩走到房間中央，然後一齊開口：

——E！⋯⋯

我們在玩你比劃我猜。我們得把人名——鹿特丹的伊拉斯謨（Эразм Роттердамский/Erasmus of Rotterdam）比劃出來。為了表現這個名字的第一部份，我們一齊把「E」喊了出來。第二部分則是要有某人「摩擦女士的嘴唇（рот тер дамский = роттердамский = of Rotterdam）」。這個某人就是年輕的姆斯蒂斯拉夫·羅斯特洛波維奇，至於被他摩擦嘴唇的那位女士就是我⋯⋯

這事發生在學校放寒假的時候，也是在69號家禽農場，也即是作曲家創作休閒之家。在那裡，我們一家人見到了這位未來的大明星。羅斯特洛波維奇後來和我們家走得很近，後來也是我們在茹可夫卡的鄰居。

我記得那年冬天，馬克西姆和我從山坡上滑雪下來，當時照看我們的就是羅斯特洛波維奇，是我的父母為他佈置了這樣的任務。

5.

佳琳娜：

馬克西姆和我站在父親的書房裡。他對我們說：

——基洛夫街，21號樓，48號公寓。電話K5-98-72。記住了嗎？重複一遍！你也重複一遍！

我們剛被帶到父親被分配在莫斯科的公寓。他要求我們記住我們的新家地址和電話號碼。要是我們突然走丟了，不知道這些就無計可施。

我們在莫斯科的第一處公寓我記得很清楚。房子很老，屋頂很高，佇立在庭院裡，正對著主郵政局。