top of page

153,155

  • Writer: Sheena Huang
    Sheena Huang
  • Apr 20, 2022
  • 2 min read

​​194(3)年1月26日,古比雪夫

  親愛的伊萬·伊萬諾維奇。你收到這張明信片的時候,我應該就已經完全好了。我的傷寒正在逐漸痊癒。每個小時我都感覺自己越來越好。儘管我還是很虛弱,還在臥床。今天我收到了你的明信片,你在明信片上寫了你渴望在V.Y.舍巴林的領導下工作*。我非常明白你的期望,有機會我會和V.Y.談談,儘管我覺得你的渴望基本上沒什麼意義。為什麼不在其他同樣值得的人手下工作呢?不過,這都取決於你。我深深地吻你。D.肖斯塔科維奇

*索列爾金斯基和列寧格勒愛樂的總監A.V.波諾馬列夫之間的關係遠談不上理想,且E.A.穆拉文斯基的性格也很難相與。對於索列爾金斯基而言,去莫斯科音樂學院,在頗具文化修養,道德水平高尚的V.Y.舍巴林的領導下工作,會是更安寧、更令人愉快的選擇。


1943年2月12日,古比雪夫

  親愛的伊萬·伊萬諾維奇。從昨天開始,我可以下床了。昨天我下床走動了兩個小時。今天三小時。明天會更多,如此循序漸進。再過一週半,我就能出門,徹底恢復健康。我患了腸熱症(傷寒)。我強有力的軀體克服了這一疾病,但我不想再體驗一次了。疾病很兇猛,也名副其實:肚子疼得很厲害,頭和身體其他部份也疼得要命。你要小心:注意好你的身體健康。1940年我打了傷寒疫苗,此舉大幅緩和了我的病痛。去給你自己還有你全家人都打這個疫苗。我接下來的計劃是這樣:等我好了,我就去莫斯科。他們答應讓我入住一處療養院休養身體。至於之後會如何,我還不知道。等病痛與我做別,我會開始構思鋼琴奏鳴曲。之前我就在構思它,現在已經寫了一點。前一段時間我把我的浪漫曲寄給了你和斯維里多夫,是音樂基金會的精裝版。你收到它們了嗎?今天我會把第七交響曲的譜子寄給你和穆拉文斯基。親愛的朋友,我思你如疾,我也相信很快我們就會回到家中,能夠拜訪彼此,可以伴著一瓶上好的卡赫季八號葡萄酒談天說地,談古論今。照顧好你自己,保證你的身體健康。要記住:你有孩子,你要為他們負責。你還有朋友,朋友裡包括D.肖斯塔科維奇。​​​​

Comments


Recent Posts
Archive
Search By Tags
Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square

© 2023 by Coming Soon Launch. Proudly created with Wix.com

  • Facebook Clean
  • Twitter Clean
  • Google+ Clean
bottom of page