16/17岁的肖斯塔科维奇写给波格丹诺夫-别列佐夫斯基的信

（1923年，不早于5月3日？）

亲爱的瓦列里昂·米哈伊洛维奇！

我刚阅读了柏拉图（柏拉图式爱情的创始人）的作品《会饮篇》，很惭愧地说，我不喜欢这部作品。我都没能读完。

你身上发生了一个变化：以前你憧憬爱情，可现在你厌恶爱情。我不赞赏这个。但我相信对你来说这只是暂时的。【……】你看，朋友：你将对肉体的爱神圣化了，这点我觉得（我不知道怎么说合适）是非常好的。你，瓦里亚，你身材性感，而当你（在我的想象中）操一个女人的时候（看在上帝的份上原谅我），你就会感受到这是上帝的恩典，是一种神圣的赏赐。这世上有这样一群人，例如：佛马·佛米奇，伊万·伊万诺维奇·杰拉希莫夫，比托夫，等等。我讨厌他们。这些粗野匹夫将爱在污泥中践踏，只为了能够在一圈朋友间炫耀自己把了个“伴舞的”。如此玷污最神圣的爱。啊真是，操他妈的！！！！

顺便一提，我今天收到了库瓦德里昂【注：米佳给朋友库瓦德里起的绰号，直译为“千兆”】的信，信中有这样一句话。“你和瓦列里昂可以成为我们的一份子，我们将开拓一条与众不同的路。”看看这头哺乳动物，这个少年爱者给自己的定位吧。“我们”，他这么写，“和你一起，和瓦列里昂一起，将开拓一条与众不同的路。”滚他妈的！装得人模狗样。这条路——他说——将会被开拓。除此之外他还写：我们三个是非常与众不同的人。他说他已经考过了对位法、钢琴助奏，以及音乐史：从巴赫到库瓦德里，这就是跻身音乐家之列的含义。真日你妈的！！

我写了封信给A. I. 切克雷金。我会见到你，到时候给你看。

我为花瓶琴写了两部作品：《小红帽》和《干恁娘》【注：此处是米佳在开玩笑】。

我希望你已经与S. A. Z.（斯捷范尼娅·亚纳托利耶夫娜·扎拉涅克）和好了。和好吧，兄弟。的确女性是伤害性最强的害虫，但你最好别这么想。最重要的一点在于少和她们讲话，她们金玉其外、败絮其中。女人小心眼，又笨又坏，但我觉得S.A.Z应该不是这样的女人。事实上她很有创作天赋，也很有主见。和好吧，和好吧！你们之间发生的大概只是那种短暂的争吵。好了，目前没什么东西要写了。

爱你的朋友，

D. 肖斯塔科维奇

对了，我问了索尔雅诺奇卡为什么没去看《葛蓓莉亚》。她说她一直在七号教室附近等你等到八点半。唉，你啊，真是块木头！

D. Sh.