1926年7月18日

写在前面：肖斯塔科维奇寄给雅沃尔斯基的信。

1926年7月18日，阿纳帕

亲爱的波列斯拉夫·列奥波多维奇：我已经向哈尔科夫这里的狗们传达了您的问候。受到来自国家学术委员会音乐部门主席，教授亚沃尔斯基的问候，它们受宠若惊。为了不被比下去，在我演奏柴可夫斯基的协奏曲，以及进行我的钢琴独奏会时，它们一直生机勃勃地大声吠叫。看到我演奏的柴可夫斯基协奏曲取得了巨大成功，管理部门安排我进行了一次独奏会。我有三天时间准备。我准备充分，弹得很顺利。我很享受我的成功，也很享受我的“酬金”。这是我住在阿纳帕的第二天。我住的房间很体面。里面没有虫子，但苍蝇多得不能再多了。我们的音乐学院，哪怕不变卖，也至少该转型。这种事您比我更得心应手，所以我给您彻底的自由。尽管如此，您所在的国家学术委员会最多也只能做出不承认卡拉法提的教授身份这种决议。如果我处在您的位置上，我就会枪毙整个圣彼得堡的音乐家，除了L. V. 尼古拉耶夫和N.A.马尔科。因为他们对音乐还怀有一种直接的感知。我觉得他们比起专家学者，更像业余音乐家。在我看来这是一种很高的褒扬。我也该被枪毙。尽管我也有直接的感知，但它根本不起什么作用。抱歉这封信写得又短又蠢。太热了。马上我就要把马甲顶到头上去了。等到了晚上暑气消散，还有收到您的信之后，我会再详尽告诉您我的全部内在体验。祝您一切都好。如果您写信给谢尔盖·弗拉基米罗维奇——请代我问候他。

D. 肖斯塔科维奇