20 VIII [19]27. Детское Село

写在前面：两个朋友刚认识不久时，肖斯塔科维奇寄给索列尔金斯基的信。 ​​​​​​

　　1927年8月20日，儿童村（“普希金城”的旧称）

　　我亲爱的伊万·伊万诺维奇。收到你的明信片我真的非常高兴。在这样一张小小的纸片上，你记下了许多必要的考量，以及令人惊叹的名言妙语。我没有写信给你，因为我之前情绪不好。昨晚音乐部门看在我表忠心的份上，给我寄了五百卢布。为此，我心情好转了，于是我决定写信给你。明天我会去莫斯科。音乐部门给我拍了电报，让我去展示我的革命音乐。

　　在我回去的时候，我会详细描述我的夏日旅程。最近我收到了马尔科寄来的一封信，信中他警告我说我们的友谊处在崩溃边缘。他就像张伯伦一样指责我。《鼻子》的创作正日渐推进，我的德语水平也是。在我的下一封信里——可能会在周三写——开头我就会写成mein lieber Iwan Iwanowitsch（德语“我亲爱的伊万·伊万诺维奇”）。你的D. 肖斯塔科维奇。

　　在1927年，根据L. V. 米赫耶娃的推测，在于N. A. 马尔科家中的一次会面上，两个朋友达成了协议：肖斯塔科维奇会教索列尔金斯基音乐，而索列尔金斯基则帮肖斯塔科维奇学德语。后来肖斯塔科维奇回忆：“对话过程中发现，我对外语一窍不通，而伊万·伊万诺维奇不会弹钢琴。所以第二天伊万·伊万诺维奇就来给我上了第一堂德语课，而我给了他一堂钢琴课。然而，这些课很快就上不下去了，而且是以泪水涟涟告终的：我没能学会德语，伊万·伊万诺维奇也没学会弹钢琴。但直到索列尔金斯基那美好的生命的最后一刻，我们都是非常好的朋友。”​​​​