top of page

5 апреля 1925

  • Writer: Sheena Huang
    Sheena Huang
  • Nov 14, 2021
  • 4 min read

肖斯塔科维奇痛苦地忍受着他们如今的这种关系。1925年4月5日,他写了一封典型的肖斯塔科维奇式的长信,信中有大量的内心剖白,而写信的原因乍一看不过是件微不足道的小事:瓦列里昂没有在德米特里期盼着他的时候准时出现(不过根据信里的描述,对方迟到了相当久)。从这封信里能读出焦虑伴随着沮丧的情绪,能看到写信人与瓦列里昂以及他人之间关系的裂痕,以及他私人生活的种种——这一切都被描述得极其生动——似乎德米特里并不单纯只是想要通过信件向一个朋友说明现状,他对话的对象还有自己。


信中能够听到这种对收信人带有讽刺与轻蔑的称呼:“红色评论家”。德米特里写信称他感到有些灰心丧气,接着他又立刻纠正道:不是有些灰心丧气,而是非常沮丧,而这并不是因为他觉得自己被冒犯了,因为按照他的看法,他没有感到被冒犯的权力,他对朋友的感受也总是非常温暖的。但近两三个月以来,他一直在避免独处,阴暗的涉性的想法于他的脑海蔓延。为此他计划了自己一天的行程。这是他今天具体做的事情:他早上11点起床,喝了茶,然后去了弗拉基米尔(显然,指的是库尔察沃夫)那里,尽可能久地在那里逗留。5点回家,吃了午餐,消化了食物,然后开始等V.M.。他在信里写道,等人不是什么好事,但徒劳地等待更是加倍糟糕。当然,现在已经是春天了,瓦列里昂就像春天里的一只猫,这很好地解释了他为何没有现身,为此德米特里并不生他朋友的气。可现在已经晚上9点半了,再过三个小时就要上床睡觉,而他,德米特里,不得不就这么呆在家里。如果不是因为等人,他晚上本可以去室内乐朋友俱乐部,然后聆听柴可夫斯基的浪漫曲。接着他声称他对所有人都非常嫉妒。至于原因——他说不清楚。但他强烈嫉妒着波格丹诺夫-别列佐夫斯基,还有米沙·科瓦德利,廖夫什卡(奥博林),L.V.尼古拉耶夫,以及奥佛尧思奇(施坦因伯格)。对最后一人他还讽刺性地评论:创作出了继普罗米修斯之后首部最伟大的音乐的作家。他嫉妒所有人(他还强调了三遍,“所有人,所有人,所有人!!!”,这种表述非常具有他的个人特征)。他嫉妒他们,因为这些人生来便被赋予了巨大的欢乐,这些人全都非常幸福,他们自己甚至都没有意识到这点,而这恰是世界上最幸福的事。他回忆道,自打他记事以来,唯一一次他感到幸福,是在他大概十五岁的时候。更准确地说,那一次是他觉得他感到幸福,但他究竟是真的幸福,抑或只是表面上如此——他也不知道。哪怕现在,有时候他看上去是开心的,那也只是看上去而已——这也是他非常害怕孤独的原因。


接着肖斯塔科维奇向波格丹诺夫-别列佐夫斯基提到他决定去莫斯科,无论如何都要去。在解释动机的时候,他试着去理解自己对一般人和与自己专业相同的同志们的态度,试着去定义、思考他身处志同道合者当中的生活。值得注意的是他决定离开的原因。按照肖斯塔科维奇的描述,他知道自己在莫斯科会孤单,但莫斯科的音乐生活很吸引他,哪怕莫斯科的音乐家和列宁格勒的音乐家一样坏。如果他留在列宁格勒,他担心自己会和当地音乐家走得太近——仅就音乐领域而言。如果在莫斯科,他就不必为此担心了,因为他也不打算和那里的音乐家建立任何联系,只打算和他们保持工作上的往来。他很确信他在莫斯科有很多工作要做,更重要的是,他在工作时只需要对自己负责,而不需要对奥佛尧思奇负责。至于为什么要去莫斯科而非别的地方,比如埃里温,原因如下:他可以先在莫斯科呆一年再去埃里温,但他得先确保自己的想法是正确的。而让他下定决心去莫斯科的人不是科瓦德利,不是米亚斯科夫斯基,不是格里文科,也不是别人,而是雅沃尔斯基。肖斯塔科维奇写信说他希望和雅沃尔斯基在音乐领域“深入交流”三到四个月,之后他就能去别处了。但他再也不想回列宁格勒,因为他和列宁格勒音乐家的关系好过了头。当然,他并不打算和他们交恶,只打算和他们公事公办。他还解释说:原则上说,他可以爱作为一个人的施坦因伯格(奥佛尧思奇),但他想和作为音乐家的对方保持官方的关系。换句话说,他不想和任何有音乐背景的人交朋友。他还重申:他只和人做朋友,而不是和音乐家做朋友。


信写到此处戛然而止:肖斯塔科维奇宣布他将于此处搁笔,因为波格丹诺夫-别列佐夫斯基到了。等他再一次陷入孤独,不得不从孤独中逃离之时,他会继续完成这封信的。

Comments


Recent Posts
Archive
Search By Tags
Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square

© 2023 by Coming Soon Launch. Proudly created with Wix.com

  • Facebook Clean
  • Twitter Clean
  • Google+ Clean
bottom of page