reminiscence by Shostakovich's children regarding their father

2.

佳琳娜：

雕塑家伊利亞·利沃維奇·斯洛尼姆出現在我們房間門口，語氣嚴厲地說：

——孩子們，把我的塑泥還給我。

馬克西姆和我覺得很丟臉，很快把塑泥的碎片收集起來，還給了它的主人⋯⋯

那時候，斯洛尼姆正在為父親製作塑像。在工作告一段落後，他將自己的作品藏進了一個紙板箱，然後把箱子放在了父親的鋼琴下面。當時沒有給孩子玩的塑土，所以馬克西姆和我就偷偷爬進箱子，從那兒偷了一點出來⋯⋯當然，我們以為那位雕塑家根本不會注意到這麼點損失，但我們想錯了。這事最後就在我們的丟人現眼，以及我們父母最嚴厲的訓斥中結束了。

馬克西姆：

我還記得很清楚我們用那些塑土幹了什麼。我們從父親的桌上拿了鉛筆，把塑土粘在鉛筆尾部，粘厚厚一圈，就像香腸一樣。不過最後粘出來的東西看著像個雞腿。我們就是管它叫這個名字——雞腿。然後我們把這些雞腿扔出去，讓它們粘在牆上⋯⋯

伊利亞·斯洛尼姆：

「肖斯塔科維奇邀請我去他的工作室。裡面有一架鋼琴，一張有墨水池的桌子，一把椅子，這就是全部傢俬⋯⋯在我到那裡之前，他在工作⋯⋯然後我向他道歉。『您完全沒打擾到我，我在工作時，沒人能打擾我。』肖斯塔科維奇說。那時我以為他這麼說只是出於禮貌，但我記得我見到過這樣一幕：肖斯塔科維奇坐在桌前工作，而他的兩個孩子（一個四歲，一個六歲）在整個屋子裡翻跟斗（而且坦白說，你不光能看見他倆，你也能聽見他們的動靜）。接著發生了下述對話：

——爸爸，爸爸！

——嗯？

——爸爸，你在幹嘛呀，爸爸！

——寫東西。

三十秒的安靜之後。

——爸爸！你在寫什麼呀，爸爸？

——音樂⋯⋯

⋯⋯我們與他交流的整個過程中，他沒有一秒鐘是安坐在椅子上的，他時不時就要離開房間，然後再回來。」