V.M. 波格丹诺夫-别列佐夫斯基的日记

5. IX，星期一，1924

米佳到了。我们周五在音乐学院见了他。他冲过来要吻我，路上撞倒了科涅尔，手杖还敲中了他的眼睛。整整半天的时间，我们漫步在涅瓦河畔，在涅瓦大道边拥抱、接吻，怎么亲近都不够。路过的人肯定会误以为我们是同性恋。之后我们去了他那里。我整晚都与他坐在一处。星期六整晚也是如此，昨晚也如此。现在我们对彼此的感受逐渐冷静下来了。

（1923年？）四月二日

我与他见面时，他经常、现在经常会用他的鼻子蹭我的脸，蹭我的衣服。我喝茶的时候，他就会突然抓过我的杯子然后从里面喝水。最近我们小圈子的一次聚会上，他演奏了一些东西，弹完以后所有人都夸赞他，而他把我叫去了大厅漆黑的阳台，让我坐在沙发上，对我说：‘你知道的，瓦里亚，对我而言，只有你和我喜欢我的作品才是重要的，其他人都无所谓。’而我也一样（正像他对我那般）——我爱他胜过爱这世上任何人。又有一天我与他聊起里姆斯基-科萨科夫，格拉祖诺夫，尤其聊到了柴可夫斯基。当时正值夜晚。他很忧伤，告诉我他很快就会死了。他说他做了这样的梦，仿佛他孤身一人置身荒野，而他很害怕，暴风雪在周围肆虐，就像《胡桃夹子》一样，还有声音说着：‘当心！当心！’他谈起这些可怕的预兆，说如果‘在那里’的死亡有任何意义，那在他死后我将过得非常、非常好。如果他死了，那么独属于我的生活也便结束了。

（1923年）12月28日

某种阴霾……

当我坐在沙发上陷入沉思的时候，米佳吻了我，说‘坏脾气’。他痛切地依恋着我，每次见面都要拥抱我。好像我要离开他的生命一般。

家中的一起悲剧。妈妈，妈妈！为‘（不可解读）小提琴（？）’和大提琴而作的《恐怖童话故事》打了草稿。献给莉达·伊万诺娃。

灵魂蒙上了某种阴霾。

我非常爱米佳——我也知道他是个好孩子，但这种光明必须被打破：迟钝与冷漠危及精神品质，会令其衰退。

（1924年）1月16日，星期三

是的，是这样……亲爱的，亲爱的奥尔嘉！Stella montis！米坚卡依恋着我。不，我要离开——离开你们所有人的生活——离开你，我无比心爱的、唯一的朋友，才华横溢的米秋莎；离开‘枯燥无味的’瓦洛佳·库尔察沃夫的生活。现在，我生命流逝的每一分钟都如此珍贵。我知道：只要你逃，没人抓得住你。

21. I，（1924）

我昨天见了瓦洛佳（库尔察沃夫）。这孩子越来越聪慧了。天性善良、敏感——比起米佳，他更贴近真理。今天我会去那个‘圈子’。

丈量‘有关生命的学识’是何等沉重——而可悲的我才20岁便已背负着它（而且还是以我手中的艺术！）——毕竟，可爱的幻觉并不多见……

对我那些无聊的东西（降A和d）幻灭了。

1923年1月1日

昨天我在肖斯塔科维奇家庆祝了新年。军官在战场上想必就是这样的感受：新年前夕，他们发现自己身处前线一个亲密、安宁的家庭，在这里他们作为守护者被接纳，像亲人一样被对待。‘…….’我还记得1918和1919年我是怎样与父亲庆祝新年的。

与米沙·科瓦德利饮了结拜酒。他把所有维克托·米哈伊洛维奇（贝利亚耶夫）给我的乐谱纸都给了米佳，现在我手边一张纸也没有了。明天我再去找他多要些。肖斯塔科维奇一家人都在那儿。可爱的人们，我是如此爱他们所有人！

米佳占卜了。他占到‘瓦列里昂’，玛露莎占到‘疾病’以及‘无望的爱’。米沙（科瓦德利）从莫斯科带来了许多好消息：有关维普利克、米亚斯科夫斯基，以及其他。还有其他。

4月23日，星期三，（1924年）

我翻看了我1922年的日记。那时的我要好过现在！是的，那时我们所有人都强过现在。两年前——我在肖斯塔科维奇家过了夜，我还记得那间同样的房间。一家之主——德米特里·博列斯拉沃维奇，在钢琴边的小米秋什卡；玛露莎，一个光彩照人的女孩，带着孩子气的目光；还有依旧‘小巧的’左娅。那时还是那样，家庭的中心是D. B.，一切都有着真实、坚强的根基。如今这个家庭对米佳的爱开始变得令人作呕且难以忍受。当他谈起宗教的时候，索菲亚·瓦西里耶夫娜评论道：’哦不！有什么能比基督的圣约更至高无上！他是无与伦比的！‘——她们都拜服于他，她们三个人组建了一个女性王国。她们把他宠坏了。他变得迟钝、冷漠。

我还记得……

当我刚到沙皇村疗养院见他时，他看到我，像一条小狗一样扑过来找我，欢欣雀跃，拥抱了我。那时候他爱我——深深地、深深地爱我。

1922年9月24日

昨天和米佳一起从儿童村回来了。在卡梅隆画廊和那个老女人（？）——守门人发生了口角。米佳爬到了栅栏后面，我跟在他身后，担心他会摔下来。听见我们的动静，这婊子不知从哪条缝里钻了出来，要把我们赶走。吵了一架。傍晚在公园（？）有一场化妆舞会，晚上我和他坐在11.24火车上一个没有点灯的空车厢里，只有我和他，我唯一亲爱的人，坐在敞开的窗边聊天。从远处能看到呈“||”（铁轨）排列的铁路上连成线的光点。他礼拜一就16岁了。他是如此信任我，如此深爱我。傍晚我和科尔宾斯卡娅去了化妆舞会，和米（哈伊尔）·米（哈伊洛维奇）·库切洛夫坐在钢琴前。当他看到我时，他向我跑来，开始拥抱我。‘他来了！亲爱的！我亲爱的’他如是说。化妆舞会上他打扮成了占星家，但他很快就觉得穿着这身装束放不开手脚，又很热，所以把它脱了。

（1923年）9月26日

我尤其思念米佳。有一天我走进音乐学院，在走廊上我听见了他的脚步声——我差点激动地哭了。我梦见了他——不知为何梦里的一切都是悲伤的，纠缠着人不放。我们若见面会怎样呢。当他去车站的时候，他对我说：‘总有一天会再见的，瓦列里·布柳思奇。’

（1923年）10月8日

孤独。我不知道自己能否面对音乐学院的冲突。在夜晚，与他有关的思绪无意识地折磨着我的大脑——到了白天，这些思绪便闹得沸反盈天，沉重阴郁，令人伤心欲绝。总之——我感觉非常非常糟糕。

（1923年）29/VII，星期日

……为什么，当在埃及的约瑟的兄弟

他们曾来到这里，出卖了他——

他却喜极而泣了呢？

（乌里埃尔·阿科斯塔）

‘孤独’的折磨。米佳一封信也没有从加斯普拉寄来。

（1923年）9月27日，星期四

米佳更愿意过来。这会给我更大的力量。

（1924年），10/IV，星期四

收到了米佳的一封信，这亦滋润了我痛苦的灵魂。

（1923年），21/IV

下午一点我去了音乐学院。

米佳和玛露莎在小礼堂排练了他的组曲，他们会在周一晚上演奏。到时候我会帮玛露莎翻谱……这部组曲给我留下了绝佳的印象——两架钢琴的盖板都打开了——春日阳光穿过巨大的窗户照进小礼堂，而他，一个十六岁的天才，演奏的每一个音符都能直透心灵。弹得异乎寻常得好！之后我们和他一起沿着莫伊卡河散了步。