в Париж!

写在前面：肖斯塔科维奇写给雅沃尔斯基的信。本文基本展示了当代研究生蹭学术经费现状。米佳在钱这件事上真的毫无羞耻，坦荡得令人难以招架。 ​​​

1927年5月12日，列宁格勒

​ 亲爱的波列斯拉夫·列奥波多维奇。

昨晚一个大胆的想法浮现在我的脑海。我想要与您分享一下。首先在8月1日我的爱国主义音乐会为我带来500卢布。此外，昨天我读了许多莫泊桑。于是我决定了这500卢布的用法。去巴黎。我已经下定决心，不惜任何代价。不过，当然了，也有些思虑在给我的决心泼冷水。护照要花250卢布。实在太贵。我只愿意为护照花50卢布，不能更多了。这事您能帮帮我吗？就是说，让我走国家学术委员会的商务旅行，至少为了去学习一下法国民歌也好。当然，我不会要求任何旅行补贴或者日常生活费。去的时候，我会花我自己的钱；但如果我能走商务旅行的话，我花在护照上的钱就能便宜些。我也会去学习歌曲的。我会进行记录。回来之后我会在国家学术委员会作报告。做个朋友——帮个忙。您是个“有影响力的”人，您身居高位。然后我还记得，我回莫斯科跟您在一起的时候，我好像听您提到了拉科夫斯基，还提到巴黎，说如果有什么事发生的话他能帮忙之类的。当时我情绪太差，所以没能很好地明白这话的意思。我毫不怀疑您会帮我的忙。所以先提前向您致谢。

我现在非常健康。19号我会在协会的演奏会上弹奏我的《格言》。我以每天四页纸的进度创作我的爱国主义音乐，而我的心蠢蠢欲动：去巴黎！去巴黎！八月我自己会去莫斯科“叨扰一下”。我不求您任何事，只要一次去学习法国歌曲的商务旅行机会。我会自己去莫斯科市议会办公厅，去国家银行，去大使馆申请签证。帮帮我吧，亲爱的波列斯拉夫·列奥波多维奇。如果我能够怀有希望的话，就写信给我。

爱您的D. 肖斯塔科维奇

——————————————————————————————————————

1927年5月17日，列宁格勒

​ 亲爱的波列斯拉夫·列奥波多维奇。

您收到我的信了吗？在信里我表达了我渴望在八月去巴黎的意愿。如果您没收到，那么我现在再将这意愿传达给您。您可能非常忙碌。所以，如果您没有不方便的话，请使用随信寄过去的明信片写回信，告诉我5月22号星期天午夜12点之后您是否在家。如果我没有从您那里得到任何回应，我就会假定您那时在家，然后打电话给您，问您两、三个问题。如果这个时间您不方便的话，就写信告诉我什么时候能给您打电话，能知道您在家。最好还是在午夜12点之后。电话费便宜两倍。

D. 肖斯塔科维奇 ​​​​