Конфеты

写在前面：肖斯塔科维奇写给索列尔金斯基的信。​​索列尔金斯基也是好兴致，由着米佳给他在信里写垃圾话。 ​​​

1935年7月27日，波列诺沃

亲爱的伊万·伊万诺维奇。

我收到你的信了，信里对西维尔斯基的描述闪烁着令人愉快的乐观主义精神。这儿的天气很恶心，为此日子过得很无趣。不过在这里参加芭蕾工作坊的成员们也还是找了些乐子。我会向你描述其中的一些。

一天晚上，小A. A. 沙尔曼跑遍他朋友们的房间，把所有人都叫到了他和他的父亲老A. A. 沙尔曼一起住的房间去。怎么一回事呢？后来我们才知道是他父亲勃起了，须知他已经有二十七年不曾勃起过了。他很震惊，便叫他的儿子把朋友们都喊来，就为了向他们展示一下这一罕见现象。

有一天，一头山羊拉屎了。这件事本身不足挂齿，不过芭蕾队的其中一名成员决定要用这件小事大作一番文章。他把山羊屎收集起来，装进了一个糖袋子里（你知道山羊屎的外观看上去像圆形的糖果）然后假装自己在吃，把它们从袋子里拿了出来。另一个成员向他走近：

“你吃什么呢？”

“糖。”

“给我也吃点。”

“请。”

对方拿了这些小圆球放进嘴里，紧接着不禁大喊，“哎这是屎啊。”然后第一个人回答说：“你可真机智！”你都没法描述周围的人当时笑得多夸张。总之，人们都乐在其中。

八月上旬我会去列宁格勒和西维尔斯基。我会在莫斯科呆两天。也可能呆更久，取决于我搞不搞得到火车票。

我非常想你。等我回去再聊。

向伊丽娜·芙兰采夫娜问好。

你的D. 肖斯塔科维奇。​​​​