【2021.08.05】КАК МНЕ ЕГО НЕ ХВАТАЕТ
- Sheena Huang

- Aug 5, 2021
- 5 min read
写在前面:米佳回忆图帅的文章。写得很怪,有种错乱感。米佳写索列尔金斯基是在写悼亡词,写图帅像在写墓志铭,得从“千秋万岁,椒花颂声”里读出潜台词来。 以及,这篇文章和《见证》里涉及图哈切夫斯基的内容的对比很有意思。
КАК МНЕ ЕГО НЕ ХВАТАЕТ - 我多么想念他
我们相遇在1925年。那时我是个初入音乐界的后生,而他则是声名显赫的军事将领。但这一点,包括我们之间的年龄差异,都不曾阻碍我们的友谊。我们的友谊持续了十多年,止步于图哈切夫斯基悲剧性的死。
米哈伊尔·尼古拉耶维奇心思敏锐,对他的同志的命运怀着真诚的关切,这是最先令我震惊的一点。
我记得有次自己突然被列宁格勒军区司令员B.M.沙波什尼科夫召去,事后才知道是图哈切夫斯基从莫斯科给他打了电话。米哈伊尔·尼古拉耶维奇发现了我在经济上的困难,他提出希望立刻对我给予帮助。这份帮助落实了,我获得了工作。
1928年,M.N.图哈切夫斯基被任命为列宁格勒军区司令员,自此,我们间的友谊更加亲密了。只要有机会,我们就会在想见面的时候去见对方。
米哈伊尔·尼古拉耶维奇非常注重自身。他作风民主、体贴谨慎、优雅圆通,他凭这些特质博得了旁人的好感。哪怕只是和他初次见面的人也会觉得像是面对一个故交——他的态度亲和而随意。图哈切夫斯基深厚的文化底蕴,他经历的丰富的教育都不会给与他对话的人带来压力,反而令对话变得更活跃有趣,更具吸引力。
有次我和米哈伊尔·尼古拉耶维奇去了隐士庐博物馆。我们徜徉在大厅之间,然后加入了一行参观者。这种情况很常见。负责的向导经验不足,并不总能很好地进行说明。米哈伊尔·尼古拉耶维奇巧妙地为他进行补充,甚至纠正他的错误。有那么一会儿感觉就像图哈切夫斯基和向导的角色互换了一样。
最后向导走到我跟前,向身着便服的米哈伊尔·尼古拉耶维奇点了点头之后问道:
——这是谁?
我的回答于他不啻晴天霹雳,他登时说不出话来了。回过神来之后,他开始感谢图哈切夫斯基对他的指教。米哈伊尔·尼古拉耶维奇友好地笑了笑,建议这位年轻向导继续他的学习。
“学习永远不会太晚。”他补充道。
我不是军人,也不该轮到我来评判米哈伊尔·尼古拉耶维奇作为军事将领的天赋。但我很清楚地记得他的战友们都欣赏他的才华,记得他们回忆起图哈切夫斯基领导的战役时,都怀着何等的景仰。
米哈伊尔·尼古拉耶维奇热爱、理解音乐。他出席演奏会,自己也演奏音乐。很显然对我而言这些才是更重要的。他的家里时常有乐音萦绕。
从我们的友谊开始之日起,我便会演奏所有自己的作品给图哈切夫斯基听。他是个敏锐且苛刻的听众。有时候他会要求重复演奏某段,有时则是要求重复演奏整部作品。他的评论总是正中红心。
我在米哈伊尔·尼古拉耶维奇那里认识了伟大的音乐家尼古拉·谢尔盖耶维奇·日拉耶夫,我把后者视作我的老师之一。图哈切夫斯基非常尊敬日拉耶夫,但这也不妨碍他们之间热火朝天的辩论。
我们三人经常见面。通常我会演奏些新东西,尼古拉·谢尔盖耶维奇和米哈伊尔·尼古拉耶维奇会专注地聆听,然后表达他们的观点。有时他们的看法完全相反。对于像我这样一个年轻的作曲家而言,他们的评价与辩论带来的益处有多大,自是毋庸置疑!
每当闲暇之余——米哈伊尔·尼古拉耶维奇并不常有闲暇的时候——他都试图出城去,到森林里。有时候我们会一起外出,散步,绝大多数时间都在聊音乐。
我仰慕米哈伊尔·尼古拉耶维奇从容的气度。他不会恼火,不会扯着嗓门说话,哪怕他不认同对方的观点。只有一次,在聊到一个我既不喜欢也不理解的作曲家时,我没控制住脾气,说得轻佻敷衍。我记得图哈切夫斯基表达了像是这样的一些话:
——未经足够的思考与研究,您不能如此断言。
接着,顺着他的思考,米哈伊尔·尼古拉耶维奇指责我说:
——基于您的评判,您是反对庸俗的,但您本就在以一种庸俗的方式进行评判。您想成为作曲家(我得承认,那时候我已经觉得我是作曲家了——D.Sh.),但您对音乐作品的评价却是轻浮、肤浅的。
我们之间的对话一直拖到了午夜过半。沿着寂寥的涅瓦大道走回家的时候,我感到愤愤不平。但在认真咀嚼了米哈伊尔·尼古拉耶维奇的严辞之后,我发现他是对的。他的严厉来源于他对艺术以及艺术家最高的崇敬,也来自于他对我的善意,为此我一生都对他心怀感激。
如今我老了,经常会冒出撰写回忆录的念头,觉得应该聊聊那些在我的生命中、我的音乐生涯里地位举足轻重的人。最先应当提到的人之一就是米哈伊尔·尼古拉耶维奇·图哈切夫斯基。
即便他后来调回了莫斯科,我们的友谊也仍在继续。我每次去首都都会拜访图哈切夫斯基一家。米哈伊尔·尼古拉耶维奇来列宁格勒的时候,也一定会来见我。
灾难猝不及防降临的那一天,我在报纸上读到了米哈伊尔·尼古拉耶维奇被杀害的消息。我的眼前一黑。悲伤绝望之中,我几乎感到痛楚。仿佛那颗击中了他的子弹也击中了我的心……
伟大的爱国战争开始了。我们的人民蒙受了巨大灾难。在那段岁月里我经常想起我的朋友——米哈伊尔·尼古拉耶维奇·图哈切夫斯基,一个这般美好的人,一个如此优秀的军事将领!
每当我与我们的青年一代交流时,他光辉的形象总是浮现在我的脑海之中。年轻人都知道高尔察克、邓尼金、尤登尼奇,还有弗兰格尔。但如果你问:“那么是谁从凶恶的敌人手中保卫了年轻的苏维埃国家呢?”一种不可理喻的困惑一下子便蔓延开来。大多数时候你能听到一个名字:“斯大林。”这多不公平!
如今,国内战争期间为我们带来了胜利的真正的英雄终于得到正名。这些英雄之中排在最前列的,是党和人民的忠诚儿子——米哈伊尔·尼古拉耶维奇·图哈切夫斯基。
他离开我们已经二十五年余了。这些年发生了多少故事!可即便是现在,我也经常感到自己深深思念着米哈伊尔·尼古拉耶维奇。不仅在快乐的、明亮的日子里,在苦涩、艰难的时刻也是……




Comments